La materia delle parole: Blindsight Project a Ostinata Festival
Il 14 novembre la Biblioteca San Giorgio di Pistoia ospita l’incontro con Laura Raffaeli e Laura Giordani. Tra rigore scientifico e vocazione poetica, l’audiodescrizione smette di essere un rimedio tecnico per farsi puro atto creativo

Quando un’idea come quella dell’audiodescrizione sceglie di farsi strada nella cultura contemporanea, non prende la scorciatoia della celebrazione formale né l’accondiscendenza del pietismo, ma passo dopo passo comincia a smantellare dall’interno i codici della percezione. È questa l’atmosfera che attraversa la seconda edizione di Ostinata Festival a Pistoia, la rassegna ideata dal Meduse Collettivo Artistico ETS, in scena fino a maggio prossimo, dove l’accessibilità abbandona la veste passiva dell’obbligo etico per accendersi come vero e proprio paradigma generativo. In questa griglia di ricerca si inserisce la presenza dell’Associazione Blindsight Project, da anni in prima linea nella decompressione delle barriere sensoriali e nella rivendicazione della fruizione culturale come diritto umano inalienabile. La mattina di sabato 14 novembre (ore 9.30-11.30), la Sala Manzini della Biblioteca San Giorgio diventa il teatro di un confronto di grande valore:
«L’audiodescrizione: l’affascinante trasposizione del visibile in fonemi e parole». Al tavolo dei relatori, due figure che incarnano la sintesi perfetta tra militanza e competenza tecnica: Laura Raffaeli, presidente di Blindsight Project, e Laura Giordani, professionista dell’audiodescrizione, saggista e firma storica del giornalismo sociale (autrice del recente volume L’arte di descrivere. Manuale di audiodescrizione cinetelevisiva, pubblicato da Artemide nella collana Proteo). Al centro del loro intervento non c’è una semplice spiegazione divulgativa, ma la decodifica di un mestiere poetico, preciso e fondamentale. Trasporre un film, un dipinto, una scultura o uno spazio urbano in un flusso verbale significa muoversi sul filo di un equilibrio rigoroso: selezionare la parola esatta, restituire proporzioni, volumi, cromatismi e dinamiche di movimento senza mai cedere alla tentazione dell’interpretazione arbitraria, custodendo intatta la libertà di chi ascolta. È l’arte di tradurre la visibilità in fonemi, un’operazione che richiede una formazione specialistica distante anni luce dall’improvvisazione.
L’appuntamento di Blindsight s’innesta in un programma denso che fa dell’esperienza percettiva il suo nucleo pulsante. Il giorno precedente, venerdì 13 novembre, la stessa Sala Manzini ospita Loretta Secchi, storica dell’arte e una delle massime esperte del rapporto tra estetica e disabilità visiva, per l’inaugurazione della nuova mappa tattile e «L’arte oltre lo sguardo», un percorso immersivo di esplorazione aptica. Il festival proseguirà poi l’11 dicembre a Palazzo Fabroni con «Accetta i cookie», l’happening dissacrante e fuori dagli schemi del visual artist Lorenzo Clemente e del performer autistico Yuri Tuci, autori del dirompente volume Caregiver, motherfucker.
Partecipare a Ostinata significa riconoscere che la cultura non è un perimetro chiuso riservato, ma un’architettura aperta. E quando la parola riesce a restituire la forma di un quadro o il respiro di una scena a chi non può vederli, l’audiodescrizione cessa di essere una protesi burocratica per rivelarsi ciò che è sempre stata: la forma più alta e radicale di condivisione dell’opera d’arte. Il programma completo è disponibile sul sito dell’Ostinata Festival.




